rápido


rápido
adj.
1 fast, quick, speedy, swift.
2 fast, express, overnight, quick.
3 prompt, expeditious, quick, dynamic.
4 fast, breakneck.
adv.
fast, quickly.
intj.
hurry up, quick, let's hurry up, let's hurry.
m.
1 rapid, stream, riffle, shoot.
2 express train, fast train.
* * *
rápido
adjetivo
1 quick, fast
adverbio
1 quickly
¡rápido! hurry up!, make it snappy!
nombre masculino rápido
1 (tren) fast train, express train
nombre masculino plural rápidos
1 (del río) rapids
————————
rápido
nombre masculino
1 (tren) fast train, express train
nombre masculino plural
* * *
1. (f. - rápida)
adj.
fast, quick, swift
2. adv.
quick
* * *
1. ADJ
1) (=veloz) fast, quick; [tren] fast, express
2) And, Caribe, Cono Sur [campo, paisaje] fallow
3) Caribe [tiempo] clear
2.
ADV quickly

¡y rápido, eh! — and make it snappy! *

3. SM
1) (Ferro) express
2) And, Caribe, Cono Sur (=campo) open country
3)

rápidos — (=rabiones) rapids

* * *
I
-da adverbio <hablar/trabajar> quickly, fast; <conducir/ir> fast

vamos, rápido, que es tarde! — quick o hurry, we're late!

tráemelo rápido! — bring it to me, quick!

II
adjetivo <aumento> rapid; <cambio> quick, rapid, swift; <desarrollo> rapid, swift

a paso rápido — quickly, swiftly

comida rápida — fast food

es muy rápido de hacer — you can make it very quickly

III
masculino
1) (Ferr) express train, fast train
2) rápidos masculino plural (Geog) rapids (pl)
* * *
= cursory, fast [faster -comp., fastest -sup.], fleeting, meteoric, prompt, quick [quicker -comp., quickest -sup.], rapid, ready [readier -comp., readiest -sup.], speedy [speedier -comp., speediest -sup.], swift [swifter -comp., swiftest -sup.], expeditious, fast-paced [fast paced], quick-fire, quick and dirty, rapid paced, accelerated, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], nippy [nippier -comp., nippiest -sup.].
Nota: Generalmente referido al movimiento.
Ex. A cursory glance at the first column on this page of the schedules shows you that the terms listed here have a code number assigned to each.
Ex. This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.
Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
Ex. This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.
Ex. In some instances the exploitation of centralised cataloguing records contributes to more prompt cataloguing, since less local cataloguing needs to be performed.
Ex. Fixed length fields the are economical on storage space, and records using fixed length fields are quick and easy to code.
Ex. Currency is more important in subjects where developments are rapid, than in more stable areas.
Ex. Any shelf arrangement systems which do not permit ready location of specific documents are cumbersome for the user or member of staff seeking a specific document.
Ex. Thus familiarity with normal filing orders becomes an important factor in complete and speedy retrieval from almost all printed sources.
Ex. For example, books close to the door and the circulation desk may be intended for the user who merely wishes to make a swift selection of items to take away and read elsewhere.
Ex. Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.
Ex. Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
Ex. The librarian should be at pains to avoid the quick-fire response of the quiz contestant.
Ex. A 'quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.
Ex. This is a rapid paced, 30 minute session that introduces students to the concept of a search strategy and to various reference sources in print.
Ex. The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.
Ex. Cannes and Monaco have lots of money, beautiful women, nifty cars, lots of style and arrogance.
Ex. Around city and suburbs, the car is nippy and responds well.
----
* actuar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* a un paso rápido = at a rapid pace.
* a un ritmo rápido = at a rapid pace.
* avance rápido de imágenes = fast motion.
* cada vez más rápido = ever faster.
* comenzar muy rápido = be off to a fast start.
* comenzar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* comida rápida = junk food.
* comprobación rápida = spot check.
* consulta rápida = ready reference.
* creación rápida de prototipos = rapid prototyping.
* de crecimiento más rápido = fastest-growing.
* de crecimiento rápido = fast-growing, fast-evolving.
* de desarrollo rápido = fast-evolving.
* de movimientos rápidos = quick-moving.
* de rápido crecimiento = rapidly expanding, rapidly growing.
* de una forma rápida = quickly.
* de un modo rápido = overnight, at short notice.
* empezar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* ir rápido = fly.
* menos rápidos, los = less fleet of foot, the.
* mirar rápida y brevemente = catch + sight of.
* mucho más rápido = far faster.
* muy frecuente y rápido = rapid-fire.
* obras de consulta rápida = quick reference material.
* rápida y enormemente = at a bound.
* rápidos = rapids.
* reaccionar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* recordar de un modo rápido = sweep back to.
* responder rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* restaurante de comida rápida = fast-food restaurant.
* ser de crecimiento rápido = be a quick grower.
* ser muy rápido = be quick off + Posesivo + feet.
* ser rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* tan rápido como una liebre = as quick as a wink.
* tan rápido como un rayo = as quick as a wink.
* tan rápido como un relámpago = as quick as a wink.
* * *
I
-da adverbio <hablar/trabajar> quickly, fast; <conducir/ir> fast

vamos, rápido, que es tarde! — quick o hurry, we're late!

tráemelo rápido! — bring it to me, quick!

II
adjetivo <aumento> rapid; <cambio> quick, rapid, swift; <desarrollo> rapid, swift

a paso rápido — quickly, swiftly

comida rápida — fast food

es muy rápido de hacer — you can make it very quickly

III
masculino
1) (Ferr) express train, fast train
2) rápidos masculino plural (Geog) rapids (pl)
* * *
= cursory, fast [faster -comp., fastest -sup.], fleeting, meteoric, prompt, quick [quicker -comp., quickest -sup.], rapid, ready [readier -comp., readiest -sup.], speedy [speedier -comp., speediest -sup.], swift [swifter -comp., swiftest -sup.], expeditious, fast-paced [fast paced], quick-fire, quick and dirty, rapid paced, accelerated, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], nippy [nippier -comp., nippiest -sup.].
Nota: Generalmente referido al movimiento.

Ex: A cursory glance at the first column on this page of the schedules shows you that the terms listed here have a code number assigned to each.

Ex: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.
Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
Ex: This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.
Ex: In some instances the exploitation of centralised cataloguing records contributes to more prompt cataloguing, since less local cataloguing needs to be performed.
Ex: Fixed length fields the are economical on storage space, and records using fixed length fields are quick and easy to code.
Ex: Currency is more important in subjects where developments are rapid, than in more stable areas.
Ex: Any shelf arrangement systems which do not permit ready location of specific documents are cumbersome for the user or member of staff seeking a specific document.
Ex: Thus familiarity with normal filing orders becomes an important factor in complete and speedy retrieval from almost all printed sources.
Ex: For example, books close to the door and the circulation desk may be intended for the user who merely wishes to make a swift selection of items to take away and read elsewhere.
Ex: Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.
Ex: Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
Ex: The librarian should be at pains to avoid the quick-fire response of the quiz contestant.
Ex: A 'quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.
Ex: This is a rapid paced, 30 minute session that introduces students to the concept of a search strategy and to various reference sources in print.
Ex: The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.
Ex: Cannes and Monaco have lots of money, beautiful women, nifty cars, lots of style and arrogance.
Ex: Around city and suburbs, the car is nippy and responds well.
* actuar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* a un paso rápido = at a rapid pace.
* a un ritmo rápido = at a rapid pace.
* avance rápido de imágenes = fast motion.
* cada vez más rápido = ever faster.
* comenzar muy rápido = be off to a fast start.
* comenzar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* comida rápida = junk food.
* comprobación rápida = spot check.
* consulta rápida = ready reference.
* creación rápida de prototipos = rapid prototyping.
* de crecimiento más rápido = fastest-growing.
* de crecimiento rápido = fast-growing, fast-evolving.
* de desarrollo rápido = fast-evolving.
* de movimientos rápidos = quick-moving.
* de rápido crecimiento = rapidly expanding, rapidly growing.
* de una forma rápida = quickly.
* de un modo rápido = overnight, at short notice.
* empezar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* ir rápido = fly.
* menos rápidos, los = less fleet of foot, the.
* mirar rápida y brevemente = catch + sight of.
* mucho más rápido = far faster.
* muy frecuente y rápido = rapid-fire.
* obras de consulta rápida = quick reference material.
* rápida y enormemente = at a bound.
* rápidos = rapids.
* reaccionar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* recordar de un modo rápido = sweep back to.
* responder rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* restaurante de comida rápida = fast-food restaurant.
* ser de crecimiento rápido = be a quick grower.
* ser muy rápido = be quick off + Posesivo + feet.
* ser rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.
* tan rápido como una liebre = as quick as a wink.
* tan rápido como un rayo = as quick as a wink.
* tan rápido como un relámpago = as quick as a wink.

* * *
rápido1
adverb
‹hablar/trabajar› quickly, fast; ‹conducir› fast
¡vamos, rápido, que es tarde! quick o hurry, we're late!
corrí todo lo rápido que podía I ran as fast o as quickly as I could
tráeme un trapo ¡rápido! bring me a cloth, quick!
¿puedes ir un poco más rápido? can you go a bit faster?
vámonos rápido de aquí let's get out of here quickly o (colloq) quick
rápido2 -da
adjective
‹aumento› rapid; ‹cambio› quick, rapid, swift; ‹desarrollo› rapid, swift
a paso rápido quickly, swiftly
comida rápida fast food
es muy rápido de hacer you can make it very quickly, it's very quick to make
rápido3
masculine
A (Ferr) express train, fast train
B rápidos mpl (Geog) rapids (pl)
* * *

 

rápido 1 adverbio ‹hablar/trabajarquickly, fast;
conducir/irfast;
tráemelo ¡rápido! bring it to me, quick!

rápido 2 -da adjetivo ‹aumentorapid;

cambioquick, rapid, swift;
desarrollorapid, swift;
a paso rápido quickly, swiftly;

comida rápida fast food
■ sustantivo masculino (Ferr) express train, fast train
■ sustantivo masculino
1 (Ferr) fast train
2
rápidos sustantivo masculino plural (Geog) rapids (pl)

rápido,-a
I adjetivo quick, fast, rapid
comida rápida, fast food
nos dio una rápida contestación, he gave us a speedy response ➣ Ver nota en fast
II adverbio quickly, fast: caminas demasiado rápido, you're walking too fast
¡rápido!, hurry up!
III sustantivo masculino 1 rápidos, (de un río) rapids pl
2 (tren) fast train, express
'rápido' also found in these entries:
Spanish:
en
- espuela
- estirón
- lanzada
- lanzado
- ligera
- ligero
- rápida
- cada
- chiste
- doble
- minuta
- pasar
- perder
- posible
- pronto
- seguir
- súper
- tren
English:
boomtown
- brisk
- cursory
- dive
- fast
- flick
- flying
- get-rich-quick
- hasty
- high-speed
- jump in
- lively
- nippy
- passing
- poof
- prompt
- quick
- quickly
- rapid
- rattle through
- runner
- rush
- smart
- snappy
- speedy
- swift
- trigger-happy
- and
- as
- cataract
- express
- intercity
- reader
- so
- walker
* * *
rápido, -a
adj
[veloz] quick, fast; [vehículo, comida] fast; [beneficio, decisión, vistazo] quick;
ser rápido de reflejos to have quick reflexes
adv
quickly, fast;
no conduzcas tan rápido don't drive so fast;
no hables tan rápido, no te entiendo don't talk so fast, I can't understand you;
más rápido quicker;
¡ven, rápido! come, quick!;
¡hazlo/termina rápido! hurry up!;
si vamos rápido puede que lleguemos a tiempo if we're quick o if we hurry we may get there on time
nm
1. [tren] express train
2.
rápidos [de río] rapids
* * *
rápido
I adj quick, fast
II m rapids pl
* * *
rápido adv
: quickly, fast
¡manejas tan rápido!: you drive so fast!
rápido, -da adj
: rapid, quick
rápidamente adv
rápido nm
1) : express train
2) rápidos nmpl
: rapids
* * *
rápido1 adj
1. (vistazo, lectura, visita) quick
2. (corredor, tren, animal) fast
rápido2 adv quickly
no hables tan rápido don't talk so quickly

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • rápido — rápido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se mueve o sucede muy deprisa: un coche rápido. La semana ha pasado rápida. La operación fue rápida. La rápida sucesión de los sucesos no nos permitía tomar conciencia de lo que estaba pasando.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rápido — rápido, da (Del lat. rapĭdus). 1. adj. Que se mueve, se hace o sucede a gran velocidad, muy deprisa. 2. Que se hace a la ligera, sin profundizar. Eché un vistazo rápido a la novela. 3. m. rabión. 4. tren rápido. 5. adv. m. rápidamente …   Diccionario de la lengua española

  • Rapido — could refer to:* Rapido , a television show presented by Antoine de Caunes * Rapido (passenger train), former name of the railroad service between Montreal and Toronto * The Rapido River, a river in Italy * Arnold/Rapido, a model railway… …   Wikipedia

  • rapido — / rapido/ [dal lat. rapidus, der. di rapĕre rapire ]. ■ agg. 1. [di persona, animale o cosa, che si muove e compie un percorso velocemente: un cane da caccia, un corridore, un veicolo molto r. ] ▶◀ celere, (lett.) ratto, scattante, veloce.… …   Enciclopedia Italiana

  • rápido — adj. 1. Que se move com rapidez. 2. Que se faz com rapidez. 3. Veloz, ligeiro. 4. Instantâneo. 5. Muito pendente. • s. m. 6. Parte de um rio em que o leito muda de nível sem formar queda. 7. Trem de passageiros com paragem apenas em algumas… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rápido — (Del lat. rapidus, arrebatado.) ► adjetivo 1 Que tarda poco tiempo en hacer una cosa: ■ es rápido tomando decisiones. SINÓNIMO raudo ANTÓNIMO lento 2 Que tarda poco tiempo en ir de un sitio a otro: ■ es un corredor muy rápido; tiene un coche muy… …   Enciclopedia Universal

  • rápido — {{#}}{{LM R32789}}{{〓}} {{SynR33585}} {{[}}rápido{{]}}, {{[}}rápida{{]}} ‹rá·pi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se mueve, se hace o sucede a gran velocidad o en poco tiempo: • Las liebres son muy rápidas. Te haré una rápida visita.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rapido — rapidement [ rapidmɑ̃ ] adv. • 1611; de rapide ♦ D une manière rapide, à une grande vitesse, en un temps bref. ⇒ vite; vivement. Partir, filer rapidement. Mener rapidement une affaire. ⇒ expéditivement, rondement. Ce travail doit être achevé… …   Encyclopédie Universelle

  • rápido — 1 adj y adv Que dura o tarda poco tiempo, que se mueve, actúa o se realiza con gran velocidad: movimiento rápido, un viaje rápido, un caballo rápido, una atleta rápida, correr rápido, hablar muy rápido, ser rápido para multiplicar 2 s m Lugar en… …   Español en México

  • Rapido — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Rapido est une rivière d Italie Rapido est l appellation courante d un stylo technique, d après le modèle Rapidograph de la marque Rotring Rapido est… …   Wikipédia en Français

  • rapido — rà·pi·do agg., s.m. 1. agg. LE impetuoso, dal corso veloce e vorticoso: la corrente era in quel luogo troppo rapida per tagliarla direttamente (Manzoni) 2a. agg. FO di fatto o gesto, che avviene e si compie in breve tempo: il cambiamento di tempo …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.